HeliOOtoni :) 2012
ATMO APRESENTA
MACACAS
Já vou.
Você é a Emma? Estávamos te esperando.
Sim, abaixe a direita. Assim...
O estandarte.
Esticada.
Gire a cintura.
Agora faça a inversão.
Mais alto, estique as pernas!
Se levante sobre os ombros. Um minuto começando...
agora.
10. Estique as pernas.
20.
Benvinda a equipe.
Juntem-se. Você também, Emma. Em fila.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
Terão que treinar mais forte daqui pra frente.
A competição se aproxima.
- Está procurando alguma coisa? - Não, só dando uma olhada.
Os cavalos ficam nervosos se alguém desconhecido fica se esgueirando por aí.
- Tem medo? - Não.
Me dê a sua mão.
Assim. Agora ele pode lhe cheirar. É como se diz olá para um cavalo.
Eles não enxergam quando se está à sua frente.
- Você será boa em saltos. - Você acha?
Posso ajuda-la. Posso treinar qualquer um para qualquer coisa.
Vamos.
Tem que ir até o final.
Tente com a outra.
Tesouras.
Assim.
Você tem que se dobrar mais. Trabalhe com a cintura.
Concentre-se!
Carisma. Sempre! Não mostre nenhuma insegurança.
Assim está bom?
Bom?
O que você acha?
Acho que você foi bem.
Boa noite. Bom dia.
- Olhe o cavalo. - Depois. Vamos dormir.
Por favor, papai.
- Desaparecerá quando tomar banho. - É impermeável.
- Me promete que não vai dormir tarde? - Sim.
Você acha que o Sebastian vai gostar?
Sara, eu não acho que ele goste de você do mesmo jeito que você gosta dele.
Pode me coçar?
Contato.
- Posso tentar? - OK. – Sente-se.
Sente-se.
- Como ele aprendeu? - Eu tenho ensinado.
Um click significa "certo" e ele repete. Molda o comportamento.
Antes de irem para a piscina, lembrem de se lavar adequadamente.
As axilas, o bumbum, entre as pernas e os pés.
Quando voltarmos para casa, colocaremos uma nova tatuagem.
... 3, 4, 5, 6, 7.
Relaxem. Muito bem.
8, 9 e 10. Muito bem.
- Um barco navegando... - Que?!
Pés debaixo d’água. Vamos!
Vamos, assim. Como você esteve bem.
A garota de biquíni azul...
- Não tem top? - Não.
Por que não está de top?
É uma menina.
- A idade não importa hoje em dia. - O que disse?
As meninas de sua idade estão se tornando mulheres.
É difícil falar sobre isso mas...
Temos tido problemas com homens circulando por aqui.
Isto é você quem decide. Nem ela, nem ninguém.
A decisão é sua, concorda?
Venha, Sara.
Não precisa se esconder. Onde está sua irmã?
Eu decido vou ficar aqui.
Tudo bem pode ficar até que ela volte. Não saia daqui.
Vamos contar até cinco e saltamos. Pronta?
1, 2, 3, 4...
Vamos de novo?
Vamos!
- O que é tão engraçado? - Não sei.
Estou ficando tonta. Pare.
Um pouco grande para uma piscina de crianças, não?
Tenho problemas de coluna e tenho que me alongar.
Nosso fisioterapeuta disse que devemos nos alongar diariamente.
Me chamo Tobias. E você?
Cassandra.
- E você? -Emma.
Jens.
Do que está rindo?
- Pode me dar o seu número? - Não, mas você pode me dar o seu.
- Vai se lembrar? - Me lembro de tudo.
- 0760-086996. - Ok.
Tchau.
A gente se vê.
Com quem vai jantar?
Com a Lena.
- Foi bem na natação? - Sim.
- Que ótimo.
Mas quero que o Sebastian venha comigo na próxima vez.
Temos que pedir para ele.
Papai...
Papai, quero um biquíni.
Mas você tem uns quase novos.
Quero um biquíni para meus peitos.
Sara, você não precisa. Isso é para adultos.
- O que aconteceu? - Nada.
- O que está pensando? - Em mim.
- O que quer dizer "em mim"? - Em mim, mais nada.
- Para onde vai? - Pra cama.
- Está indo? - Não.
- Tem certeza. - Não, Sara.
Me dê isso.
Emma fique, por favor.
- Durma, Sara. - Te odeio.
Boa noite.
Sentado.
Sentado!
Quieto!
Me dê as mãos.
As duas.
Faça uma concha com elas.
Segure.
Eu te amo.
- Não seria divertido ligar para o Jens? - Sim.
Ok. A gente se vê então.
Até mais.
Eles virão até aqui.
Merda, se sujaram.
Eu disse que estávamos com fome e que não gostávamos de cerveja.
Tudo bem?
- Está interessado nele? - Não, e você?
- Oi. - Oi.
- Tudo bem? - Tudo.
Oi.
Me empresta seu sapato?
- O que vai fazer? - Vai ver.
Obrigada.
Emma quer comida de verdade?
Obrigada.
Porra!
Porra, que desagradável você é!
Pro inferno com isso!
- Já vou. - Sim, sim, sim, já escutei.
Adeus.
- Você quer nadar? - Ok.
Já vou.
Não esperava que lembrasse do meu numero.
- Emma! - Sim.
- Vamos! - Já vou.
- Você quer? - Sim. E você?
Quer o quê?
Como faz para memorizar números desse jeito?
Associo os números com símbolos...
- E assim me lembro. - Vou atravessar o rio.
Ok.
- Símbolos? O zero por exemplo? - O zero é uma pedra.
Uma pedra? E o sete?
- O 7 é uma árvore. - Uma árvore?
Esse tem alguma relação. Me mola.
Venha.
- O que foi? - Nada.
- Não tem que ter vergonha. - Não tenho.
Posso te dar um beijo?
Vamos, o que foi?
Estou interrompendo?
- Responde! - Sim, um pouco.
Vão transar?
Por que não tira a roupa então?
O que?
Fique nu então. Emma tire as calças dele.
As cuecas também.
Corre.
- Eu disse corra! - O que diabos estão fazendo?
- Vou te denunciar por tentar me violar. - Mas eu não fiz nada!
- Corre, Emma! - Volte aqui, porra!
Emma, espera!
- Quer dormir em minha casa? - Tenho que voltar pra casa.
Toma.
- Toma. - Eu não quero.
Já disse pra ficar!
Em posição.
3, 2, 1, vai!
- Vamos! Corre! - Vai!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Genial!
Bom trabalho, Emma.
- Você melhorou muito. - Obrigado.
Não sabía que era tão forte. Você é a mais forte de todas.
- Nervosa por causa da competição? - Não.
O que está acontecendo?
Vamos ver...
Comecemos com este.
Um top com elástico e estrelas bordadas.
- Gosta? - Mmm...
Este é clássico com bordas em cima e embaixo
e calcinha forrada.
E temos este.
Este é para meninas modernas como você.
Mmm..
- O de oncinha. - É muito caro.
Não seria melhor um maiô? O sutiã vai ficar perdido.
Não chamamos de sutiã. É um top.
Você prometeu.
- Quer experimentar? - Mmm.
Experimente com a calcinha, por favor.
- Sara, posso ver? - Não.
Não pode entrar.
Bebe.
Olhe.
Abre assim... agora ponha a bala aqui.
- Sim. - Agora feche.
Quando apontar, aperte assim um pouco para fixar a mira.
- Depois aponte. - Espera, deixa eu tentar.
- Ola, o que estão fazendo? - Nada.
- Posso experimentar? - Seu refrigerante está na cozinha.
Por favor.
Vai, Sara.
Coloquei uma música.
Vem.
Emma...
Não deveríamos estar competindo.
Deveríamos estar sempre juntas.
Certo?
Diga que sim!
Sim, eu digo que sim.
Tenho que ir ao banheiro.
¡Para!
Pare, vou mijar na calcinha.
Pare.
Para! Me deixe!
Se molhou?
Tudo bem?
Está pálida.
Venha.
O que está acontecendo?
O que você quer?
Tem que querer algo.
Quero voltar a ser a de antes.
Cassandra.
Um pouco mais.
Muito bom, Emma.
O cavalo!
- Cavalos! - Aqui não tem cavalos.
Onde estão?
Decidi a escalação da equipe.
Malin, você está dentro.
Obrigada.
Hanna, você também.
Obrigada.
Ida, também.
Cassandra, você também está.
Sofia, eu sinto muito. Acho que já sabia.
Alice e Elin, também estão.
- Obrigada. - Muito obrigada.
Emma, você tem muito talento. Mas aqui não se trata de resistência e controle.
Isto aqui é uma exibição entende? Continue se esforçando.
Emma!
- Você vai à festa amanhã? - Sim.
Emma...
- Está triste? - Não.
Está parecendo triste.
Eu não estou.
Você tem que flutuar também.
Feche os olhos.
Sinto muito, ficou com medo?
Não fiquei com medo não.
Não...
Pare.
Pare!
Shhh!
- Oi, Sebastian. - Oi.
- Hey, Nikita. Olá. - Não salte.
Não salte!
- O que é isso? - Um click.
O que ele faz?
É uma surpresa.
Você quer saber o que é?
Aí não será mais surpresa.
Quer saber o que tenho nos bolsos?
Não.
- Obrigado. - É para você.
- Meu e de meu pai. - Mmm...
Você quer vir ao meu quarto?
Poderíamos ver um filme juntos.
Mas eu também quero ir para o meu quarto.
- Me dê isso. - Não ia a uma festa?
Vai com o Sebastian.
Não acredito que esteja apaixonado por mim.
Claro que não. Não se pode sair com os primos.
- Por que? - Teria filhos monstros.
- Tem que ser forte. Entendeu? - Mmm...
Não demonstre as suas emoções. Vai acabar sofrendo.
- Adeus, Sebastian. - Adeus, Emma.
Forte.
Forte. Forte.
O que está fazendo? O que está fazendo?
Me dê isso...
É uma surpresa.
Vou dançar para você.
Tudo bem.
Vou colocar isto aqui.
Assim.
- Sebastian? - Sim?
Você pode se deitar comigo até que eu pegue no sono?
Você é tão delicado.
Você é o mais delicado de todos.
Me coça?
Não.
Por que? Por que não?
Porque eu estou dizendo que não.
- Por favor, é tão bom. - Já disse que não.
- É porque somos primos? - O que quer dizer?
Por que não está apaixonado por mim.
Sara, se não fossemos primos, eu não estaria aqui agora.
- Entendeu? - Mmm...
Eu quero que vá embora.
Mamãe?
- Oi. - Oi.
- Precisa de ajuda? - Não.
- Porque não apareceu ontem? - Tive que cuidar da Sara.
O que está fazendo?
- Você tem alguma coisa aqui. - Não me toque.
- Já disse para não me tocar! - Calma.
Estou calma.
Saia.
Saia!
Já disse para sair. Saia!
Vai me bater?
Me bata então!
Bate.
Me bata.
Você viu o que aconteceu?
O cavalo me deu um coice.
Se não estiver vendo desligue a televisão.
Me dá!
- Me dá! - Emma...
Me dá!
Velho fudido!
Emma, não fale assim comigo.
Cala a boca.
Tome.
Consegui entrar na equipe.
Que bom! Felicidades.
Estou orgulhoso de você.
- O que está fazendo? - Um buraco.
- Não aperte tanto. - Não.
- Falta muito? - Não.
Inclina a cabeça.
- Estão prontas? - Sim.
- Estão prontas? - Sim!
Estão prontas?
Obrigado por nos ajudar, Emma.
HeliOOtoni :) 2012